স্যান্ডপেপারগেট: দ্বাদশ ব্যক্তির সাক্ষ্য, ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার বন্ধ দরজা আর ড্রেসিংরুমের নীরবতা
**মূল উত্তর:** চাড সেয়ার্সের দাবি, ২০১৮ সালের স্যান্ডপেপারগেটে পুরো অস্ট্রেলিয়া দল জানত এবং ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া তাঁকে কখনও জিজ্ঞাসাবাদ করেনি। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া মামলা পুনরায় খুলতে অস্বীকার করেছে; প্যাট কামিন্স ও মিচেল স্টার্ক অভিযোগ অস্বীকার করেছেন। **মূল তথ্য:** - ২৪ মার্চ ২০১৮, নিউল্যান্ডসে তৃতীয় টেস্টে ক্যামেরন ব্যানক্রফটের বল টেম্পারিং ধরা পড়ে। - স্টিভ স্মিথ ও ডেভিড ওয়ার্নারের ১২ মাস, ব্যানক্রফটের ৯ মাস নিষেধাজ্ঞা দেয় ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া। - সেয়ার্সের দাবি, পোর্ট এলিজাবেথের দ্বিতীয় টেস্টেও স্যান্ডপেপার ব্যবহৃত হয়েছিল। - উসমান খাওয়াজার আত্মজীবনীতে বলা হয়েছে, বিষয়টি তিন শাস্তিপ্রাপ্ত খেলোয়াড়ের মধ্যে সীমিত ছিল না। - প্যাট কামিন্স অভিযোগকে "সম্পূর্ণ অর্থহীন" বলেছেন; ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া তদন্ত পুনরায় খুলবে না। **সূত্র:** SEN রেডিওতে চাড সেয়ার্সের সাক্ষাৎকার এবং উসমান খাওয়াজার আত্মজীবনী; মূল প্রকাশনার নির্দিষ্ট তারিখ যাচাই করা যায়নি। **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া তদন্ত পুনরায় খুলছে না কেন? উত্তর: বোর্ড আনুষ্ঠানিকভাবে মামলাটি বন্ধ ঘোষণা করেছে এবং নতুন প্রাতিষ্ঠানিক প্রমাণ না থাকায় পুনরায় তদন্তে রাজি নয়। প্রশ্ন: চাড সেয়ার্স কে? উত্তর: চাড সেয়ার্স একজন সাবেক অস্ট্রেলীয় পেস বোলার, যিনি ২০১৮ সালের দক্ষিণ আফ্রিকা সফরে একটি টেস্ট খেলেছিলেন এবং ওই সিরিজে দ্বাদশ ব্যক্তির দায়িত্ব পালন করেছিলেন। প্রশ্ন: এই বিতর্কের মূল ঝুঁকি কোথায়? উত্তর: ২০১৮ সালের তদন্তের সম্পূর্ণতা নিয়ে প্রশ্ন ওঠায় ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার সিদ্ধান্তগ্রহণের বিশ্বাসযোগ্যতা মূল ঝুঁকিতে পড়েছে।
২০১৮ সালের ২৪ মার্চ, কেপ টাউনের নিউল্যান্ডস। তৃতীয় টেস্টের তৃতীয় দিন। আমি মুম্বাইয়ের বাড়িতে টেলিভিশনের সামনে বসে ছিলাম, হাতে একটা কাগজের নোটবুক—যেটা এখন আর ব্যবহার করি না, কিন্তু ওই দিন ব্যবহার করেছিলাম। স্ক্রিনে ক্যামেরা ক্যামেরন ব্যানক্রফটের হাতের কাছে গিয়ে থামল। হলুদ রঙের একটা ছোট বর্গাকার জিনিস। তারপর সেটি প্যান্টের ভেতরে ঢুকে গেল। আমি ওভার নম্বরটা লিখে রেখেছিলাম, ঘড়ির কাঁটা নয়; ওভারটা এখনও মনে আছে, সময়টা নেই।
সেই রাতে নোটবুকে একটা লাইন লিখেছিলাম, প্রশ্ন আকারে: কে এই জিনিসটা মাঠে নিয়ে এল?

ছয় বছর পরে সেই প্রশ্নটা ফিরে এসেছে, আর এবার উত্তরটা আসছে এমন একজনের কাছ থেকে যাঁকে ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া কখনও ডাকেনি। চাড সেয়ার্স—এক টেস্ট খেলা পেস বোলার, ওই সফরে দলের দ্বাদশ ব্যক্তি, ড্রিংকস বহনকারী। তিনি বলেছেন, পুরো দল জানত। তিনি আরও বলেছেন, স্যান্ডপেপারটা মাঠ থেকে সরানোর দায়িত্ব তাঁকেই দেওয়া হয়েছিল। এবং তিনি বলেছেন, পোর্ট এলিজাবেথের দ্বিতীয় টেস্টেও স্যান্ডপেপার ব্যবহার হয়েছিল।
আমার নোটবুকে সেই হলুদ বর্গক্ষেত্রটা আছে। কিন্তু যে মানুষটা সেটা মাঠে নিয়ে গিয়েছিল, তার নাম নেই। এই লেখাটা সেই ফাঁকা জায়গাটা নিয়ে।

২০১৮ সালের দক্ষিণ আফ্রিকা সফর ছিল চার টেস্টের। ডারবানে প্রথম টেস্ট, পোর্ট এলিজাবেথে দ্বিতীয়, কেপ টাউনে তৃতীয়, জোহানেসবার্গে চতুর্থ। নিউল্যান্ডসে ধরা পড়ার পর ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া যে তদন্ত শুরু করল, তার ফলাফল আমরা জানি: স্টিভ স্মিথ ও ডেভিড ওয়ার্নারের ওপর বারো মাসের নিষেধাজ্ঞা, ক্যামেরন ব্যানক্রফটের ওপর নয় মাসের নিষেধাজ্ঞা। কোচ ড্যারেন লেম্যানের বিদায়। তারপর অক্টোবর ২০১৮-তে দ্য এথিক্স সেন্টারের সেই বিখ্যাত সাংস্কৃতিক পর্যালোচনা, যেখানে বলা হয়েছিল অস্ট্রেলীয় ক্রিকেটে একটা "এনটাইটেলমেন্টের সংস্কৃতি" তৈরি হয়েছে, আর খেলাটা "খরচ না গুনে জেতার" অভ্যাসে ঢুকে পড়েছে।
সেই পর্যালোচনার পর একটা শব্দবন্ধ তৈরি হয়েছিল—"কালচার রিসেট"। বোর্ড থেকে সম্প্রচারক, সবার মুখে একই কথা: আমরা শুধু তিনজনকে শাস্তি দিইনি, আমরা সংস্কৃতিটা বদলেছি। এখন সেই বাক্যটাই আবার পরীক্ষার মুখে, কারণ প্রশ্নটা আরও আগে গিয়ে ঠেকছে—সংস্কৃতি বদলানোর আগে তদন্তটা কতটা সম্পূর্ণ ছিল?

নতুন এই চক্রটা শুরু হয়েছে দুই জায়গা থেকে। এক, উসমান খাওয়াজার আত্মজীবনী, যেখানে তিনি লিখেছেন যে বিষয়টা শুধু শাস্তিপ্রাপ্ত তিনজনের জানার মধ্যে সীমিত ছিল না। দুই, সেয়ার্সের একটা রেডিও সাক্ষাৎকার—আমি SEN-এর ওই কথোপকথনটাই ধরছি, কারণ সেখানেই সবচেয়ে নির্দিষ্ট দাবিগুলো এসেছে। জবাবে মিচেল স্টার্ক অস্বীকার করেছেন, প্যাট কামিন্স সেটাকে বলেছেন "সম্পূর্ণ অর্থহীন"। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার অবস্থান স্পষ্ট: মামলা বন্ধ, পুনরায় খোলা হবে না। ডেভিড ওয়ার্নার আলাদা একটা অভিযোগ তুলেছেন—বোর্ড কিছু ঢেকে রেখেছে।
এখানে একটা জিনিস পরিষ্কার করে নেওয়া দরকার। এটা কোনো ম্যাচের ফলাফল বা পারফরম্যান্সের গল্প নয়। এটা একটা টেস্ট-ক্রিকেটের সততা এবং তদন্তের নকশা নিয়ে গল্প। আর সেই গল্পে সবচেয়ে কম আলোচিত চরিত্রটা হলো সেই মানুষ, যে সীমানা পেরিয়ে মাঠে ঢোকে।
বল টেম্পারিং কেন হয়, সেটা না বুঝলে এই বিতর্কের অর্ধেকটাই বোঝা যায় না। টেস্ট ক্রিকেটে পুরনো বলে রিভার্স সুইং আনার প্রক্রিয়াটা একটা সমবায় প্রকল্প। চল্লিশ-পঞ্চাশ ওভার পুরনো বলের এক পাশ রুক্ষ আর হালকা, অন্য পাশ মসৃণ আর ভারী—তখন বলটা প্রচলিত সুইংয়ের উল্টো দিকে বাঁক নিতে শুরু করে। এই অবস্থা তৈরি করতে গোটা দলকে একটা নিয়ম মেনে চলতে হয়। ফিল্ডার বল কিপারের কাছে ফেরত দেবে মাটিতে একবার ঠেকিয়ে, যাতে রুক্ষ পাশটা আরও ক্ষতিগ্রস্ত হয়। কিপার বলটা ছুড়ে দেবেন সোজা আর জোরে, যাতে মসৃণ পাশের চকচকেটা নষ্ট না হয়। যে ফিল্ডার একবার বলটা সোজা সুন্দরভাবে কিপারের হাতে তুলে দেবে, সে একুশ ওভারের খাটুনি নষ্ট করে দিল।
এই কারণেই সেয়ার্সের যুক্তিটা শুধু আবেগ নয়, একটা টেকনিক্যাল যুক্তি। তিনি বলেছেন, রিভার্স সুইং পেতে হলে সবাইকে কিনতে হয়। কথাটা সত্যি। একটা বোলিং ইউনিট রিভার্স সুইং চাইলে সেটা একটা দলগত নির্দেশনা হয়ে যায়, ব্যক্তিগত উদ্যোগ হয়ে থাকে না।
কিন্তু এখানেই এই বিতর্কের আসল সীমারেখাটা টানা দরকার: বল যে রিভার্স করছে, সেটা জানা আর বল কীভাবে রিভার্স করছে, সেটা জানা—দুটো আলাদা ব্যাপার। ডিপ স্কয়ার লেগে দাঁড়ানো একজন ফিল্ডারকে বলা হয়, বল মাটিতে ঠেকিয়ে ফেরত দিও। সে মানে। সে জানে না কেন। শাইন ধরে রাখার দায়িত্ব সাধারণত কিপার আর এক-দুই জন সিনিয়র ফিল্ডারের ওপর থাকে। বাকিরা শুধু নির্দেশ পালন করে। সেয়ার্সের যুক্তি হলো, পুরো দল জানত—কিন্তু "জানা" শব্দটার ভেতরে এই তিনটা স্তর আলাদা করে দেখতে হবে।
প্রথম স্তর: দল জানত এই ম্যাচে রিভার্স সুইং দরকার। এটা প্রায় সবসময়ই সত্যি, এতে কোনো খবর নেই। দ্বিতীয় স্তর: দল জানত বলের অবস্থা কৃত্রিমভাবে তৈরি করা হচ্ছে। এটা একটা বড় দাবি। তৃতীয় স্তর: প্রত্যেকে নিজের চোখে স্যান্ডপেপারটা দেখেছে বা নিজে ব্যবহার করেছে। এটা আরও বড় দাবি, আর এর প্রমাণ এখনও পর্যন্ত কারও ব্যক্তিগত স্মৃতির বাইরে নেই।
এখন দ্বাদশ ব্যক্তির কথায় আসি। ক্রিকেটে দ্বাদশ ব্যক্তির কাজটা দেখতে তুচ্ছ, কিন্তু কার্যত সে-ই দলের একমাত্র সদস্য যে নিয়মিত সীমানা পেরিয়ে ভেতরে-বাইরে যাতায়াত করে। ড্রিংকস, গ্লাভস, হেলমেট, সানস্ক্রিন, বার্তা, আর বল। কোনো একটা বস্তু যদি বাইরে থেকে মাঠে ঢোকাতে হয়, তাহলে সেই পথটা দ্বাদশ ব্যক্তির হাত দিয়েই যায়। টেম্পারিং যদি একটা বস্তু-নির্ভর কাজ হয়, তাহলে তার সরবরাহ-শৃঙ্খলও একজন মানুষের মধ্য দিয়ে যায়।
সেয়ার্স বলছেন, সেই মানুষটা তিনি। তিনি বলছেন, স্যান্ডপেপারটা মাঠ থেকে সরানোর দায়িত্ব তাঁকে দেওয়া হয়েছিল। এই একটা বাক্য তাঁর সাক্ষ্যকে নিছক মন্তব্য থেকে প্রক্রিয়াগত সাক্ষ্যে পরিণত করে। কারণ এখানে তিনি বলছেন না "আমার মনে হয় সবাই জানত"—তিনি বলছেন "আমাকে এই কাজটা করা হয়েছিল"। প্রথমটা অনুমান, দ্বিতীয়টা অভিজ্ঞতা।
আর এখানেই তদন্তের নকশা নিয়ে প্রশ্নটা ওঠে, সত্য-মিথ্যার প্রশ্নের আগে। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ২০১৮ সালের inquiry-টি চালিয়েছিল তাদের নিজস্ব ইন্টিগ্রিটি ইউনিট। যাঁদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল, তাঁদের তালিকায় মূলত খেলোয়াড়, লিডারশিপ গ্রুপ, কোচিং স্টাফ ছিলেন। চার টেস্টের একটা সফরে দ্বাদশ ব্যক্তি সাংগঠনিক ছকে একেবারে প্রান্তে। তাঁকে ডাকা হয়নি।
এটা অবশ্যই ষড়যন্ত্র নাও হতে পারে। তদন্ত সবসময় একটা সীমারেখা টানে, আর সেই সীমারেখা সাধারণত সংস্থার যাঁদের শাস্তি দেওয়া সম্ভব, তাঁদের চারপাশে আঁকা হয়। কিন্তু তারপরও একটা কথা থেকে যায়: সরকারি নথিতে একটা ফাঁকা জায়গা আছে, আর সেই ফাঁকাটার আকৃতি একজন কুরিয়ারের মতো।
আমি বছরের পর বছর ধরে এই ধরনের গল্পে একটা নিয়ম মেনে চলি—দুইটা স্বতন্ত্র সূত্র, অথবা একটা প্রামাণ্য নথি। এখানে সূত্র দুটো আছে, কিন্তু তারা স্বতন্ত্র নয়। খাওয়াজার বই আর সেয়ার্সের রেডিও সাক্ষাৎকার একই সংবাদ-চক্রে, একই সময়ে, একই ধরনের শ্রোতার কাছে এল। এটা দুইটা আলাদা কণ্ঠ নয়, এটা একটা ক্লাস্টার। আর ওপাশে দুইটা স্পষ্ট অস্বীকৃতি—স্টার্ক ও কামিন্স।
যে নথিগুলো এই বিতর্কের নিষ্পত্তি করতে পারত, সেগুলো হয় ইতিমধ্যেই প্রকাশিত এবং ব্যবহৃত, নয়তো বন্ধ। আম্পায়ারের রিপোর্ট, ম্যাচ রেফারির অভিযোগপত্র, স্টেডিয়ামের ক্যামেরার ফুটেজ—এগুলো প্রমাণ, বাকিটা স্মৃতি। স্মৃতি মূল্যবান, কিন্তু স্মৃতি দিয়ে তদন্ত পুনরায় খোলা যায় না।
সময়টাও এখানে একটা ফ্যাক্টর। আত্মজীবনীর একটা সংবাদ-হুক দরকার হয়। রেডিও সাক্ষাৎকারের একটা ক্লিপ দরকার হয়। এটা দাবিটাকে মিথ্যা করে না—স্মৃতিকে জাগাতে ট্রিগার লাগে, আর বই বা সাক্ষাৎকার সেই ট্রিগার। কিন্তু পাঠকের উচিত সময়টা গুনে নেওয়া, দাবিটা ফেলে দেওয়ার আগে। কোনো দাবির সময়-পরিস্থিতি তার সত্যতা ঠিক করে না; ঠিক করে, প্রকাশের আগে কতটা যাচাই তার প্রাপ্য।
আর একটা সংকেত আছে যা অনেকেই এড়িয়ে যান। সেয়ার্স কামিন্সের সমালোচনা করেছেন এই বলে যে কামিন্স বিষয়টাকে ব্যক্তিগত করে তুলেছেন। যখন বিতর্ক "কী ঘটেছিল" থেকে সরে গিয়ে "তুমি কীভাবে বললে"-তে পৌঁছে যায়, তখন বোঝা উচিত তথ্যের প্রশ্নটা আটকে গেছে।
এখানেই বাইরের পাঠটা ভুল হচ্ছে। সবাই এখন প্রশ্ন করছে—তদন্তে কিছু ঢাকা পড়েছে কি না। আমি বলছি, ঢাকার প্রশ্নটা দ্বিতীয়। প্রথম প্রশ্নটা হলো তদন্তের পরিধি কে ঠিক করেছিল। যে বোর্ড নিজেকে তদন্ত করে, সে স্বভাবতই তদন্তের সীমানা টানে ঠিক সেই জায়গায়, যেখানে তার শাস্তি দেওয়ার ক্ষমতা শেষ। এটা দুর্নীতি নয়, এটা প্রতিষ্ঠানের স্বাভাবিক প্রবৃত্তি।
আর "সবাই জানত"—এই বাক্যটা ক্রিকেটের সবচেয়ে সুবিধাজনক বাক্য। কারণ সবাই যদি জানত, তাহলে দায়টা কারও একার নয়। এতে একটা নির্দিষ্ট নেতৃত্বের ব্যর্থতা সাধারণ সংস্কৃতির কুয়াশায় পরিণত হয়ে যায়, আর কুয়াশাকে শাস্তি দেওয়া যায় না। লক্ষ করুন, এই বাক্য থেকে সবচেয়ে বেশি সুবিধা পায় সেই মানুষগুলো, যাঁরা ওই সময় লিডারশিপ গ্রুপে ছিলেন কিন্তু কোনোদিন অভিযুক্ত হননি। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ক্ষতি হয়, কিন্তু ব্যক্তিগত দায় মুছে যায়।
দ্বিতীয় ভুল পাঠটা কামিন্সকে ঘিরে। ২০১৮ সালে তিনি ছিলেন দলের একজন তরুণ পেসার, স্মিথ-ওয়ার্নারের নেতৃত্বাধীন ড্রেসিংরুমে সদ্য ঢোকা একটা ছেলে। তাঁকে ছয় বছর আগের নেতৃত্ব-সংস্কৃতির জবাবদিহিতে টেনে আনা একটা শ্রেণিগত ভুল। কিন্তু সাংবাদিকতা এই ভুলটা বারবার করে, কারণ বর্তমান নামগুলোই গল্পটা বাঁচিয়ে রাখে।
ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার "বন্ধ" ঘোষণাটাও ঠিক এই কারণেই একটা আইনি অবস্থান, কোনো তথ্যগত সিদ্ধান্ত নয়। বছর ছয়েক পরে নতুন শাস্তি দেওয়া আইনি জটিলতার মুখে পড়বে, আর নতুন কোনো তদন্ত বর্তমান নেতৃত্বকে টেনে আনতে পারে। এই দুই ভয় মিলেই দরজাটা বন্ধ রাখা সহজ হয়।
আমি এই সফরের চারটে মাঠের ছবি এখনও রাখি—ডারবান, পোর্ট এলিজাবেথ, কেপ টাউন, জোহানেসবার্গ। নোটবুকটা ফোনে চলে গেছে, কিন্তু মার্জিনে এখনও বৃষ্টির গন্ধ। আর আমি সেই সেকেন্ডগুলো রাখি যা আর কেউ লেখে না, কারণ ওগুলোই গল্পটা ধরে রাখে—যেমন সেই সেকেন্ড, যখন একজন মানুষ ড্রিংকসের ট্রে হাতে সীমানার দড়ি টপকে মাঠে ঢুকছেন, আর তাঁর পকেটে কী আছে, সেটা ক্যামেরা দেখছে না।
খেলা শেষ হয়, কিন্তু সংস্কৃতি পার্কিং লটে খেলা চালিয়ে যায়। স্যান্ডপেপারগেটের আসল উত্তরাধিকার কোনো নিষেধাজ্ঞার তালিকা নয়, বরং একটা অসম্পূর্ণ নথি, যেটা এখনও নিজের ফাঁকা জায়গাগুলো দেখিয়ে দিচ্ছে।
সামনের দিকে তাকালে তিনটে সংকেত আমি দেখব। এক, ক্যামেরন ব্যানক্রফট। তিনি একমাত্র মানুষ যাঁর বিবরণ সাক্ষ্য থেকে নথিতে পরিণত হতে পারে; তিনি যদি নিজের আগের বয়ান বদলান বা বাড়ান, গল্পটা নতুন মোড় নেবে। দুই, ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া ২০১৮ সালের তদন্তের ফলাফল নয়, পরিধিটা প্রকাশ করে কি না—কে জিজ্ঞাসিত হয়েছিল, কে হয়নি। তিন, পরের সাবেক খেলোয়াড়টি। দুইজনের বেশি কণ্ঠ যদি একই দিকে যায়, তাহলে স্বতন্ত্র পর্যালোচনার দাবি আর ঠেকিয়ে রাখা যাবে না।
আর একটা প্রশ্ন আমি মার্জিনে লিখে রেখেছি, উত্তর না পেয়েই: যে সাক্ষীকে বোর্ড কখনও ডাকেনি, তার কাছে বোর্ডের ঋণটা কতটুকু? আনুগত্য কোনো শিরোনাম নয়; আনুগত্য ছোট ছোট সংশোধনের একটা লম্বা কলাম।
